In manchen Fällen kommt es vor, dass man bei Joomla PopUps im Adminbereich nur leere Fenster angezeigt bekommt. Zum Beispiel beim Einfügen von Links oder bei der Anzeige des Quellcodes über den HTML-Button.

Im Seitentitel der PopUp-Fenster werden dann solche und ähnlich Meldungen angezeigt:

{$lang_insert_link_title}
{$lang_theme_code_title}

Dies liegt in vielen Fällen daran, dass man keine Weiterleitung von meine-domain.de auf www.meine-domain.de eingerichtet hat und man dann über die falsche Domain in den Administrationsbereich geht.
Hat man zum Beispiel in der Konfiguration die Domain www.meine-domain.de angegeben und geht über meine-domain.de in den Admin-Bereich, so kommt es zu dieser Fehlermeldung.