Seit Joomla 1.5 gibt es die Möglichkeit, die Templates der Module, welche für die Ausgabe zuständig sind, im eigenen Template zu überschreiben. Dies hat den großen Vorteil, dass man den Core-Code schont und bei einem Update nicht erneut in diesen eingreifen muss.
Die Module bzw deren Bausweise basieren auf dem MVC-Muster und erzeugen die Ausgabe über eine Template im Ordner tmpl.
Am Beispiel des Mainmenu -Modules sieht das dann so aus:
/modules/mod_mainmenu/tmpl/default.php
Um das Template default.php nun zu überschreiben, kopiert man es unter Einhaltung folgender Ordnerstruktur in das eigene Template:
/templates/eigenes_templates/html/mod_mainmenu/default.php
Wie man eine Komponente überschreibt, steht hier.